Just adding a little to what Static said above.
Below the Schroeder Frequency in your room, where your FR graphs are roughest, your positioning won’t matter as much as solving for all the room modes and what not. For your room, the quick and dirty estimate is around 250Hz. Below there, your room is dominating as a resonant chamber. Above, you can see the FR smooths somewhat which is where direct radiation from the Speaker takes over.
In fact, as I look again, the red line is your "best" measurement, and it could be argued that the Schroeder Frequency is lower than that rough 250. Looking at the red line alone, I might guesstimate around 133-150.
Without photos and such info about your room, it's hard to make suggestions. My first question, though, is:
Why so much distance for everything? You are 4' into the room with your Speakers, and 6' for your LP, so roughly 13' between you and the Speakers. How wide is the room, and how far apart are your Speakers?
You should also consider what each Speaker is doing on its own, not as a pair.
There is an old Dynaudio video where they talk about setting up by fifths: for you that would be 4.6' into the room for your Baffles and your LP and 13.8' as distance from you Speakers. Whether by accident or not, you are pretty close to that.

Though I would point out that you are also very close to 1/4 way into the room for your seating and I would suggest moving slightly away from that if difficulties persist.
Regardless, testing out different Speaker positioning would be the first thing I would do. Get individual and summed response for each location. See how your low-end response changes and if you can address some of the massive suck out tat is happening in the mid to upper 30Hz range. (I had one side that was triggering a massive suckout down low and just moving that speaker by a few inches made a significant impact and brought that sickout back to only -10dB instead of -20
Once you have the best Positional EQ dialed in, then look at ways to add some treatments or other furnishings as a remedy for some of the acoustic issues. The better you have your room dialed in, the better adding room correction will be.
Lastly, I am a firm believer in Subs for helping your low end. I like to get dirty and do the Subwoofer crawl. When I did that, I really learned a lot about how LF sound behaves in my room. Even just two subs placed smartly can do wonders for the jagged lower end response, but they need to be Subs that can handle your room!
Good luck!