105dB SINAD is plenty good.
You can set REW to display voltage, you just have to set the correct input sensitivity (the RME has 4, 13, 19 and 24dBU wich equals 1.228, 3.46, 6,904 and 12,277Vrms respectively). Don't forget to turn off Auto Ref Level or it will throw you off (if you know wich general setting the device being tested falls). Also you can turn off the peak graph (settings -> trace options).
Here is a measurement of my early E30 with the suggested settings:
View attachment 126885
110.5dB SINAD is not too bad.