Moode includes squeezelite, so you can use it (and its camilladsp config) with LMS. Installing camilladsp on picoreplayer is now relatively easy too - see this thread as the name of the github repo has changed a few times. Someone was working on a server side camilladsp plugin for LMS too, along the lines of the old brutefirdrc one, but I've lost track of itI had to give up LMS because it lacks some basic dsp functions that I need (possibility to ajust gain and a delay line per channel). It's unfortunate, because I found LMS + material skin to be quite nice, and otherwise so feature rich and with many plugins.
So today I use Bubbleupnp + Minimserver + Moode because it has camilladsp embedded. Camilladsp enables me to switch between dsp settings on the fly, wich is great.
The integration of Camilladsp into LMS would be a great thing IMHO