Exactly. When record producers intentionally abuse the format we shouldn't blame our equipment for it. It's ironic that article appears in a site with "honesty" in the name, because the honest appraisal is that there's nothing wrong with the equipment.
One could say that SOTA DACs have plenty of SINAD (120 dB or more) to handle this without issue. But designing equipment to handle this intentional abuse could be counterproductive in the long term since it only encourages them to squash it even more.
The DIY solution is to do what the engineers should have done in the first place and shift the recording levels downward. This can be done in real-time with digital volume controls in front of the DAC, or permanently by editing the recording. This is a 100% fix if the recording has no clipping but only intersample overs. But if it has clipping there is no recovery; information is lost/missing.
The record industry doesn't care what audiophiles want, unless they can sell the product at a premium, and even then they usually only cater to the snake oil audiophile. Otherwise, they only care what the average consumer wants. The average consumer wants loudly compressed digital audio that:
a) sounds great (to them) on a Bluetooth speaker or a phone
b) is cheap
c) is convenient to consume
The average consumer can't tell the difference between a well-mastered recording and a terrible one. A lot of that has to do with the low fidelity of their audio systems which mask mastering errors.
So, there's a large difference between what *should* happen and what *does* happen. The sad reality is that a lot of music is mastered over 0dBfs and clips horrendously. That makes it very uncomfortable to listen to, at least for me. This means we have two choices, either:
1) Design our audio systems for the best sound possible given what the record industry produces; or
2) Demand the record industry changes its nefarious ways to cater to our ideals.
Given the market power of ASR readers in comparison to the average consumer, I think you'll be waiting a very long time if you're expecting number 2 to happen. So, the most practical course of action is to go for option 1, which unfortunately includes having to mitigate intersample overs in our audio systems.
You don't necessarily need to buy a DAC that mitigates intersample overs internally as long as the DAC has adjustable output volume. In all my audio systems, wherever possible, I set the DAC to at least -3dB to mitigate intersample overs on the vast majority of CD recordings. Eg the Topping E30 II Lite in pre-amp mode. I also scan all downloads and CD rips using the Foobar2000
True Peak Scanner plugin to set the replaygain tags appropriately to avoid intersample overs when streaming to Chromecast and Airplay devices etc.