And in your opinion, how accurately can an informed person make sense of an image based on several color measurements alone?
That is a very vague question.
You are asking for a specific answer to a vague question.
So I will answer with a least vague answer that I can give for the question (with caveats):
IF the question is what I am thinking about (ALL of the various color measurements used here & at Erin's Audio Corner):
So far, with 100% accuracy, (for me only [because everyone has different ideas of what is perfection to them]), unequivocally:
I have been able to make enough sense of those color measurements to know:
Which speakers are NOT worth my time auditioning.
Which IS quite helpful.
But there are also many other considerations: aesthetics, fit in the room, and others (and each persons idea & situation is different).
I am also very good at detecting sophistry. Near & far.
It is incredibly fun being annoying to those that use that technic.
But, sometimes I just don't have the time to enjoy it.
This is, unfortunately for me, one of those times.
Perhaps another time. Or maybe not.