Did you use 1/6 smoothing when you calculated the correction filters in REW? If so, this would produce incorrect filters. One should use Var smoothing (no smoothing below 100 Hz) when computing such filters, because REW needs to know the correct width (Q-value) to compute the correct filters.