I like your analysis Tommy. I kept coming back to what causes what. There are three unique frequencies in the impedance curve where the phase response passes through zero degrees indicating a likely resonance. This happens at the impedance minimum where cone movement is minimum, and again at the two impedance peaks where cone motion is maximum due to the back emf like you clearly outline.
I think where Rick was going with this is ... what factors in the system are dominant at those particular frequencies and therefore responsible for the local maximums in cone velocity? I absolutely agree with you that it's a large continuous system and it is maybe unfair to try and isolate certain components without regard to how they interact with the other components (stiffness, mass, resistance, inductance, enclosure, port, etc).
This exploration feels similar to analyzing the impedance chart of a woofer playing in free air and being able to clearly see that the resonant frequency is easily predicted by a combination of the two dominant mechanisms at that frequency: suspension stiffness and mass. There are certainly other components in the system like inductance, voice coil resistance, magnetics, eddy currents, heat transfer, and so on .... but those other components are insignificant at the mechanical resonant frequency that they can be minimized or simplified in order to better understand what is happening *right there*.
I think this is what Rick is trying to do, to explore what is happening *right there* at the lower and upper impedance peaks.
At least, this is what I'm trying to do haha.
edit: oh and welcome to the forum! this looks like your first post