Mass-produced High-Speed (480 Mbps) integrated USB isolation chips have only become available in the last couple of years:
Texas Instruments
ISOUSB211, November 2021, $8~$13/pc
Analog Device
ADUM4165 (ADUM4166), March 2022, $9~$17/pc
Analog Device
ADUM3165 (ADUM3166), May 2022, $6~$12/pc
I believe that many of the current devices on the market were developed in earlier years than these dates, so the electronic components were not available at that time.
We may see changes in future devices developed, especially those aimed at the highest performance (and cost) and audio analyzers.
The previous generation of USB isolators were based on discrete components using FPGAs with custom firmware, optocouplers, drivers, etc. and were much more expensive (~$250 and bulky) to manufacture, let alone integrate into a DAC.
View attachment 412724