Filters are determined by the DAC chip
You can have an additional onboard filter of any characteristics upstream of the DAC chip, but not in a $99 device. What you can do however is to filter before the DAC in software and feed it with the signal at the max sampling rate it supports, this should bypass the internal filter. How well this will translate into overall technical performance is unclear.