So do you disagree with Genelec's own recommendations for speakers related to room size?
Depends. are you referring to the multicolored bar that shows you the optimum distance for various speakers? If something is a meter away, the room size doesn't much matter when it comes to loudness. Almost everything can get to 100dB at that distance.
I could see someone needing louder if they were further away, but I suppose that is just semantics, because they would have to be in a larger room to be able to do that.
If you were talking about a speaker being too big for the room, that only applies if they play a 2hz note at 200dB because then I can't turn it down enough to be reasonable.
Otherwise, I'd rather have the option of deep bass with some nulls, and taming the peaks, than to not hear it at all.