Back to topic. Let's continue with some indoor-measurements. More measurements will eventually be shared.
Obviously, room modes isn't something that the speake avoids. The room will always dictate the lowest frequencies. Placement, using subwoofer(s), and acoustics treatment and EQ are ways to tackle this. What I will be sharing here is completely without any EQ of peaks and dips and no subwoofer. Sometimes the low frequency response is good, sometimes it isn't great.
In front of large windows in a room with cathedral ceiling. Good distance to both side walls here. Measured over a reflective floor and 1/24 Octave smoothing.
View attachment 403516
A placement in a narrow space is challenging. And especially with this type of ceiling. Most commercial speakers tested here measured and sounded very poor.
View attachment 403521
The measurements below of left and right are without the subwoofer FIY.
Left channel with 1/24 octave smoothing:
View attachment 403522
Right channel, 1/24 octave smoothing:
View attachment 403523
There are a few bass traps in the corners and two absorbers on each nearest side wall. No other treatment. Right speaker response is a bit rough here, but this is a challenging environment as well.