I am mostly clueless about the specifics to correctly wire these inputs/outputs.
I tried to collect the information about that here in the thread. (from
@Kingsnake and
@Wesseling Audio Lab)
I asked AI and got something about creating a mid rail DC bias, but
@Weeb Labs remarks made me try a (much) simpler approach.
Can someone please check and advise what might be wrong, please.
I will correct and we might have all the wiring info in one place. Or you might just do better

What is the correct input resistor for SPDIF input?
EDIT: Updated pic from info below.
Still the circuits for coax spdif input are in question.
The buffer capacitors are supposed to be ceramic 100nF optionally with a bigger one in parallel and close to the toslink elements.
View attachment 524217