It's a custom board I made: https://www.audiosciencereview.com/forum/index.php?threads/diy-adau1452-crossover.69729/Sorry but can please link to your specific ADAU1452 crossover model?
Also can you explain ELI5 how this DSPi unit works together with it?
The DSPi is connected to its SPDIF input, nothing more. So no processing on the DSPi front, it's just a USB to SPDIF converter so to speak.
This is just for testing and playing around with the DSPi.