Okay, I think I understand what you're saying, but it's still a bit unclear.
Let me give you another example.I have two mini DSPs (NanoDigi and Flex8), and like (it seems to me) all DSPs, they work the same way: the DSP volume is independent of the host device's volume control, precisely so they can act as preamps. Basically, the volume is controlled at the DSP level, and the host devices must therefore be at 0dB (100% volume) like Kingsnake said. So yes, if you change the host volume, it exponentially impacts the DSP output volume, but that's why the bypass function exists at the DSP level... you can then choose to control the volume at the DSP level and/or the host level.
Since this is a basic use of the DSP, I get the impression that we're saying the same thing but somehow not quite understanding each other. Hahaha, that's absurd!