I've been following this from the start but not been able to join in on the fun because of me having to stress out about moving houses, but now when that's more or less done and I also got temporary layoff (yey?) I will have more time

Not 100% sure on how the hardware side works, but I want DACs with RCA output and wonder if anyone got any good suggestions for when this is implemented in the project? Hard to find any measurements on those random boards on Aliexpress, but anyone knows if this
PCM5102 or
UDA1334A board would be good? Preferably with a SINAD over maybe 90dB with a flat response, but again no measurements what I can find. Will this be more or less plug and play as well? Does the Pico output power for stuff like this or do I have to hijack that somehow from the USB cable?
As I understand hardware knobs and buttons will be a thing as well, so would something like
this digital rotary encoder work?
And when additional USB inputs will be available, how are those connected to the Pico?