I do have plans for an "official" plug-and-play device but there are a few core milestones that I need to reach with the firmware before designing it. We are about to have multichannel and slave mode support (spoiler!), followed by external interfaces (I2C, UART, mappable GPIO controls).
Once those major functions are in place, that will determine the shape of the official board and future additions such as ADAT will simply make use of the existing hardware. There are major advantages to a custom board, beyond just the convenience of built-in connectors. We can make use of an RP2350B with much more GPIO and replace the 12MHz XO with a much nicer 24.576MHz VCXO that will enable much cleaner (from an engineering, not audibility perspective) SPDIF and I2S outputs from SPDIF inputs.
Regarding funding, I am relying entirely upon donations and covering things out of pocket where possible. This was never intended to be a for-profit project and I certainly didn't expect to be upending the budget DSP industry! I think keeping the firmware/software fully open source and selling dedicated devices for those who value convenience is a reasonable compromise.
I believe this might be a known bug on GPIO 0 and 1 due to contention. Those pins will either be properly freed or made unavailable in the next beta. If you move the External Mute Control to a higher pin like GPIO 4, that should sort it out.