Sorry, I know I'm responding to an old comment, but since this thread just popped up....
I didn't like much of what was in there. His logic that he uses colored mics so speakers can be colored made no sense to me. Why would I want to perform double coloration that way? Wouldn't I want a neutral speaker to hear what coloration he added specifically by the use of the specific mic? Why would I want every piece of music colored all over again by the speaker?
(my emphasis)
The answer is, at least in principle:
for roughly the same reasons one would use an equalizer.
People use EQ to "fix" or make things sound better, often due to deficiencies or colorations in the recording process. Equing down exaggerated sibilance being a classic example. When you do that you are "performing a double coloration" in the sense that a coloration was added by the recording process, and you are altering the signal - adding another coloration - that ameliorates or "corrects" for the original coloration. So you can actually end up with "better sounding" or "more natural."
In principle, how could this work in speakers? We've bee discussing in another thread the Devore O speakers which add resonance to the sound. I found they added a coloration that beefed up and gave body and resonance to the overall sound. Since I find most recordings, and stereo playback, reductive relative to the real thing - that is typically instruments will sound thinner, less dense, less body and presence - the Devores to my ears seemed to give back some of what is lost in the recordings, and so lots of instruments sounded more like the real thing to me. I found the resonance was a bit too obvious on some stuff, but cannily integrated enough that, on most tracks, it "worked" for me.
So, what if we even grant that is true? Wouldn't that still mean that, while gear with such coloration may sound good on some tracks, it won't sound right on other tracks? Sure. But that's precisely the situation we face anyway with accurate speakers, given the variability of recordings: you will constantly be greeted with some tracks with vocals or instruments sounding rich and natural, others where they sound odd and off. So there is no automatic advantage for an uncolored speaker *in that sense* of the argument. If it turns out that someone finds a certain coloration aids his enjoyment of most of the music he likes, then that could be the way to go.
(Keep in mind I'm addressing the internal logic of Amir's question about "double coloration." An argument about what blind research shows regarding general speaker preferences is a slightly different conversation).