not questioning your troubleshooting skills - but initially your issue was stated as ground loops? - yes?... is there other hash/noise as well?... to confirm (as a tone) ground loops are a slightly flat, low B-natural)... in reading your stuff again, it sounds like you have other noise issues besides a simple vanilla ground loop...
assumptions to start (just checking here)... there isn't any older balanced i/o anywhere in the system that might be pin3 hot instead of pin2 hot?- a goofy external patch-bay with miswired points? - ground-lifted a/c connections? - or an ancient console with transformers on the i/o?... like I said - just checking...
as is always the case, going from +4/bal to -10/unbal is always the problematic hookup - as there can be different wiring combinations (xlr to rca) that work - might sorta' work - or don't work at all - as @KSTR outlined above - depending on what kind of 'balanced' outputs your console really has as well as the impedance loading the outboard device presents to the console (too complicated to go into here)...
to start (yeah it's a hassle - but it's the only way to do this right) unplug each and every input and output cable from your console (obviously power-off your computer as well) - so that all you have connected is console->amp->speakers... power-up those three devices - slowly push you monitor-buss fader to normal listening levels (maybe a little higher) - and all you should hear (now) is thermal noise.. .no loops. etc...
now being methodical - attach each device one at a time that you know to be a problem (console bal-out->device unbal in - and device unbal out-> to console bal in)... listen... make notes re: the behavior (loops/noise, etc.), as well as the wiring of the send and return cables... got a loop?...if so, now try a differently wired xlr-f to rca-male (lift the cold pin from the rca shield - let it float, taped off so it doesn't short)... and llisten again... note differences (if any)...
ok that ought to keep you busy for a few days... questions about the process? - post here...
you had other questions that take a long time to answer... one step at a time for now... pm me if necessary...
assumptions to start (just checking here)... there isn't any older balanced i/o anywhere in the system that might be pin3 hot instead of pin2 hot?- a goofy external patch-bay with miswired points? - ground-lifted a/c connections? - or an ancient console with transformers on the i/o?... like I said - just checking...
as is always the case, going from +4/bal to -10/unbal is always the problematic hookup - as there can be different wiring combinations (xlr to rca) that work - might sorta' work - or don't work at all - as @KSTR outlined above - depending on what kind of 'balanced' outputs your console really has as well as the impedance loading the outboard device presents to the console (too complicated to go into here)...
to start (yeah it's a hassle - but it's the only way to do this right) unplug each and every input and output cable from your console (obviously power-off your computer as well) - so that all you have connected is console->amp->speakers... power-up those three devices - slowly push you monitor-buss fader to normal listening levels (maybe a little higher) - and all you should hear (now) is thermal noise.. .no loops. etc...
now being methodical - attach each device one at a time that you know to be a problem (console bal-out->device unbal in - and device unbal out-> to console bal in)... listen... make notes re: the behavior (loops/noise, etc.), as well as the wiring of the send and return cables... got a loop?...if so, now try a differently wired xlr-f to rca-male (lift the cold pin from the rca shield - let it float, taped off so it doesn't short)... and llisten again... note differences (if any)...
ok that ought to keep you busy for a few days... questions about the process? - post here...
you had other questions that take a long time to answer... one step at a time for now... pm me if necessary...