Figured I would close the loop on this. Ended up with the Ghent Case and Wiring plus the PartsExpress 200ASC board. My son finished soldering last night (he is much better at this than me...). Works fine, but two oddities
1) the toggle switch for the RCA/XLR is such that the wires from the RCA make sense with the switch in one orientation, but the actual labeling on the back of the case is the opposition orientation. So right now the toggle works in reverse as compared to the labels. Could easily wire it the opposite way but my son insisted on a cleaner wiring layout, which ended up with this reversal. Will just label over the etching - which I will never look at again.
2) Light on the switch isn't coming on. I am guessing something isn't seated correctly, but I don't care enough to reopen the case. In fact, since the amp sits in the back behind my subwoofer, it is probably better not to have the distracting blue glow back there.
3). I would also note that you need to run a signal from the + input to signal sense pin to have auto on from standby
Subwoofer was sealed with exactly milled MDF with binding posts. Tested it last night with the last 15 minutes of EndGame. Everything rumbled! So fun. And a nice project to revive a perfectly good 12" subwoofer!