Note that the image you linked is NOT frequency response, FR is NOT down 25dB at 20kHz. The image shows FFT spectrum of white noise, to show how the filter works.
You can see the effect of NOS in the RME ADI-2 here https://www.audiosciencereview.com/...ac-and-headphone-amp-review.13379/post-850429
Treble does roll off early, -1dB down at 10kHz, -4dB at 21kHz. Not 25 dB down. The Slow filter actually rolls off harder, about 8dB at 21kHz.
Should white noise not show the frequency response? Why would there be a difference?