i can't tell the sound difference between a standalone dac and dac of av receiver

[Barrelhouse Solly]

I doubt that most people can hear any difference. Distortion and noise below the threshold of human hearing is the norm for DACs. Likewise, audible deviation from flat frequency response.