A resonance such as this (if that's what it is) could well be audible as sibilance. I'm not doubting your hearing ability, but the only way you'll know for sure whether you "really" hear it, or it's just placebo effect, is by doing a blind test in mono. You'll need to get someone else to swap speakers so you really don't know which speaker you're listening to. It's a fiddle to do such a test properly, but it might be an interesting exercise.
Of course the reality of all this is that, unless you can prove to yourself without any doubt that you can't hear any difference in a blind test, you will always feel that something is wrong, and you need to fix it. So we're back to doing repeated measurements & trying to get to the source of the problem.
In the meantime, since you've already reached out to the manufacturers, perhaps they'll show you what great customer service they offer & take care of you...