Great, always nice to see theory working in practice.
View attachment 122910
Yeah, you can inquire custom sizes from GIK. Looking at this graph the 242 or Alpha should do a decent job. Not sure about the methodology, if the ratings are measured with an air gap behind etc. though.
It's up to you if you want to use a panel that's only absorption or with a scattering/diffusion plate since the freq you're dealing with is not affected by that. If it's behind the speaker there should be only little treble energy radiating backwards.
You could also go DIY route and for example cut several layers of felt that fit perfectly inside the bookcase and stack them behind the speakers.
Should work