You mostly don't.
Unless you do your measurements and room correction filter design first, you cannot know how much headroom will be lost.
Therefore, best to buy a DAC with good output voltage (≥4V), for plenty of margin.
Thanks, which leads me to my next question: My new main speakers will be pretty high end-custom built by Troy Crowe and minimum 93db SPL/w/m and very similar to these.
https://josephcrowe.com/products/speaker-system-no-2095 Not certain if a center channel speaker will be added for movie soundtracks.
Though I don't know the sensitivity of his (Revel?) speakers, I recall a one member here (and pretty much everywhere else) who found that using DIRAC Live 3 left him with a 20db gain loss for which his Exasound 8 channel DAC's ~ 4V outputs were powerless to overcome. He ended up having to buy three Topping preamps to compensate. Last I heard he sold those and got a Merging Hapi DAC.
https://www.merging.com/products/interfaces/specifications#d-a8-d-a8-p-option-card Later he moved up to the (~ $11K) Merging NADAC MCH DAC.
It looks like that Hapi DAC card gives a choice between maximum dbu output levels which translate either to a ~ 7V or ~ 14V range.
https://www.sowter.co.uk/decibels.php
Whether there are better sounding MCH DACs than the Hapi is one concern. But I've also read posts from those at Audiophilestyle, StereoNet and elsewhere saying that the Hapi's numerous interfaces other complexities can be a real nightmare even for room experts.
Perhaps one of these are more newbie friendly?
https://motu.com/products/avb/8a/specs.html https://rme-audio.de/adi-8-qs.html
But how might actual sound quality compare among all three?
I don't think my room's too bad: ~ 20 ft x ~ 11 ft, opening into a ~ 13 ft x 9 kitchen. The triangular ceiling over both peaks at 11 ft.
But given all of the above, what kind of (USB based?) mic/ADC set up should I be looking to get for doing my measurements?
And while I'm sure that I can rely on those here for guidance, what's the best Windows based room correction software for total newbies, but not total dummies?