He means that a "stem" is usually a track containing one of the instruments in a song that is already processed with EQ, compression, and everything else needed to fit into the mix. The "stem" can be a mono file or it can be a stereo file of one of the instruments in the stereo mix, but as this "stem" is already processed it can easily be used to create a separate Atmos mix fairly quickly as the more time-consuming work of how those individual instruments sound is already done for the stereo version of the mix.
OK, let's confine ourselves here to new releases where stereo and Atmos are done in tandem, not legacy that was originally analog:
I do understand what a stem is, thanks. Yes, an element's EQ, compression can be set by what it is for the stereo mix (but I don't know if he/you are also claiming that the
level of the object in space relative to all the others is also already set:. Thus no adjustment necessary when remixing to Atmos. Does that really work when, eg. the object is put in the height speakers?)
The primary way a surround mix differs from a stereo mix is the
placement of sounds in space. For stereo, you pan elements left/right/center (unless its 'live' and purist). It's rather more complex for Atmos, no? What really smacks the listener in the head is the
surround sound part. That decision -- where each object goes -- is crucial, and that's what I'm talking about.
You have probably noticed that most old records that are made for Atmos are mostly the work of big and famous artists, and most of them were big and famous already when those records were made, so the multi-tracks of these recordings were treasured as "gold" and likely digitized at a later stage to make sure the quality didn't degrade over time. In the analog time of age, the processed (as far as that was possible) "sound" was usually printed to tape so these old recordings didn't have to be too complicated to be mixed to Atmos.
And now we're talking legacy audio.
Were/are Digible Planets 'big and famous' artists? They had a brief moment back in 1993 or so.
Right now there's a stunning Atmos mix of their debut album (and I'm told, their far worse-selling 2nd one), streaming on Apple Music. I couldn't believe it when I stumbled across it in a click-through.
Rinse and repeat for lots of artists/albums/tracks that weren't really 'big and famous', in addition to lots who were.
But sometimes when there isn't a separately recorded room sound to be found on those old tapes (or on the digitized dito), it's fairly common that the Atmos mixing engineers will create a new room sound by playing the recording in a live room in the studio or sometimes adding an artificial reverb to the Atmos mix.
Have you actually surveyed/listened to the Atmos 'Spatial Audio' offerings of legacy music on, say, Apple Music?
I'm really, really,
not talking about 'room sound' (actual or simply:synthetic reverb) added to mixes, though those sorts of releases exist, just as they did for physical DVD-A/SACD releases (e.g., Miles Davis's 3-track recordings repurposed as '5.1' on SACD ages ago)
I'm talking about the many, many, many Atmos remixes of legacy audio that seem to have required someone to, at minimum, decide where to 'pan' things in 3D space.
How 'fairly quickly' can this be done? How many people are involved in this effort? It seems massive, to me.