In my opinion, for home audio, horns are an outdated technology from a time when 5 or10 watts was good power and you got it from a simple flea watt class A tube design . Today we don't need to accept bad frequency response for efficiency. I agree with everything you said except one thing. Horns do seem to be generally more dynamic but not necessarily in a good way. I really dislike the sound they deliver. Very rough ride to my ears. A smoother response is much more enjoyable to me. Can you imagine the spin? Have a nice day.
I think your accusations towards horns are a bit unfair. As far as I can see, there are four claims here connected to horns:
1: Horns are outdated.
There are different types of horns made for different purposes. They have all sorts of different properties depending on the task they are made to fit. For hifi, you need a few properties that are kind of interconnected. One is very low HOM. Another one is freedom of resonances. Controlled dispersion is a third factor. It is easy to find a horn that is developed for an entirely different purpose, only to perform very poorly on one or more of these parameters.
2: There are good and bad dynamic qualities.
This is a very unreasonable claim. There is no way of improving dynamics. It can only be degraded, meaning you move away from the dynamic linearity of the original track. I believe you may be talking about uneven frequency response that is being mistaken for some kind of dynamic behavior.
3: Horns cause uneven response.
If you have the three parameters above under control, you do not get uneven response. It is that simple.
4: Removing the horn removes these problems.
Removing the horn usually degrades the dispersion control and increases non linear distortion. If you have a very good horn, you will not improve the frequency response or dynamic qualities by removing the horn.
You are off course entitled to having an opinion, but I think your reasoning is confusing and in some ways misleading. I suspect you simply have not yet heard a very good horn that is correctly integrated into the rest of the system.
Here are some raw measurements of a 46cm horn at 15 degree steps horizontally and vertically:
These measurements are gated, but not smoothed. It is easy to achieve a very smooth response with the tonal balance you want with this starting point, and it sounds pretty damn great.