I understand that, but it depends on what you're mixing. Something with lots of cymbal content? Sure, all the hiss gets masked. Quiet parts in classical music or vocal tracks? Hiss was very audible for me. I don't find that acceptable, even for cheaper speakers. Rokits I didn't test enough, because they were unbearable. With T7Vs I tried to get used to the hiss, but it would constantly grab my attention because I hear something that shouldn't be there. Like it's hard to tell for example if the kick sample is noisy or it's the speaker hiss, especially with the more minimalistic samples like 808 kicks. Had to use headphones to double check. I can't work like that.
If the comments and hiss spreadsheet are to be trusted then Yamaha HS series and Mackie MR series should be significantly quieter. That indicates it's possible to make low hiss speakers that are still cheap. I wish companies were at least honest about it. I don't remember seeing any data about hiss in KRK or Adam specs. Neumann KH 80 for example clearly says in the specs: "Self-generated noise at 10 cm (with input gain set to 100 dB SPL for 0 dBu): <20 dB(A) SPL." I understand that these things might not be easy to measure but it's something to work with. Big differences would clearly come out. T7Vs definitely aren't <20 dB SPL at 10cm.