Intuition is often wrong. If there is research on this, I'd be interested to see it. "I don't like the aesthetics of the wobble on the graph, it just feels wrong" isn't science.
More likely it's the different FR, particularly in the treble, which is highly variable depending on each individual's HRTF and can't be effectively EQed from measurements.
What research I am aware of does indicate that very narrow peaks and dips are not very audible, if at all. Larger ones are much more audible. We also know that exactly where broad peaks or dips occur can vary a lot depending on factors such as seating, seal and the individual user's HTRF..
It's worth noting that the Susvara has a higher Harman preference score than your K702, which scores 72 and has two horrendous peaks in the upper mids / lower treble. I don't have that headphone but I do have the similarly tuned K701, which has the exact same twin peak problem, and I find it very difficult to EQ, and also quite harsh, even after EQ. Great soundstage, quite punchy and iconic design but badly tuned and one of the few that I can't fix with EQ. I have headphones that are tuned even worse stock, but are fixable... for some reason the K701 just isn't. The FR though does I think add this "clarity" but at the expense of sounding totally unnatural. The other headphone I have that does something similar is the Grado SR125, which also has a huge ~2.5kHz peak but that actually sounds normal if I just EQ down that peak. AKG K701 I can't make sound natural, but if you don't need natural, it does do "clarity", fake clarity but "clarity".
Solderdude wrote of the K702 that it was similar to the K701 and what he wrote about both headphones matches my own experience of the K701:
back to AKG back to measurements home Published: Feb-3-2020, updated: Nov-11-2021 NO SMOOTHING is applied to the shown plots. Most measurement sites have some smoothing applied which ‘irons f…
diyaudioheaven.wordpress.com
I think the root problem of this may be HTRF-related, that those two huge peaks may be in different places depending on the person and so my EQ attempts (with Amir and Oratory's EQs) are actually possibly even making this "fake" character
worse not better if I'm EQing down slightly off where the actual peak is for my HRTF.
These two huge peaks are certainly very audible, the headphone just sounds straight up wrong. I'm less sure the Susvara's jagginess is; I haven't heard it but I do have the Nan-7 which graphs near identically (including the jaggies) and it's the best tuned headphone I have, out of the box, it's the one that least needs EQ and I don't EQ it. It just sounds right. Most Hifimen are unnaturally bright, although a lot smoother than the AKGs. The Susvara is one of the few Hifiman that pulls back the treble and is generally felt to sound more natural. Certainly the Nan-7 is less bright than my Hifimen.
Amir, who actually listened to the headphone, doesn't seem to have felt the micro-level FR jaggies affected clarity:
Like I said, I am actually interested in the research and I'd be interested if anyone
has actually found this to be audible or a significant concern. But I'm not sure it is, and until it is, you're just graph sniffing. There's no science in criticising the aesthetics of a line on a graph if there is no evidence that it's actually an audible concern. It's cargo cult behaviour.