Yes, I'm happy with the HE6se (depending upon what I'm listening to...my headphone choice will differ on my mood, whether I'm listening while working or doing critical listening in my music chair later in the evening...my choice also depends upon whether the music is jazz, rock, vocal oriented, classical, acoustic, etc and the musical instruments...e.g. whether piano, alto sax, guitar or vocals etc are more pronounced). The HE6se competently handles anything I throw at it.
My HiFiMan HE-500 (arguably state of the art when purchased circa 2011) doesn't get much use anymore (preferring the HE6se). Depending upon what I'm streaming, I also listen to my Focal Clear MG Professionals (the new for 2021 version). I have ZMF Auteur headphones that are in the final stages of production....it will be interesting to see where these fall in my headphone preferences.
Similarly to what others have concluded, at a certain level of headphone performance I'm not sure if something is truly better or worse....it's just different to me as each headphone I have will involve some compromise in sound reproduction (maybe if I used my Roon equalization I could dial each in a bit more, further minimizing the differences between each...or making one much better than the others). I'm pairing the HE6se with RME ADI-2 DAC FS or a Benchmark DAC3 B and a Monolith THX AAA 887 or Schiit Mjolnir 2 headphone amplifier. I stream via a Roon Nucleus or a Lumin U1 Mini. Given my upstream gear (and it's ability to drive this headphone), I figure if I don't like what I'm hearing the difference (or reason) is in the headphone....overall I really enjoy my HE6se. I cannot speak to selling the Sundara, but I can provide encouragement to try the HE6se.
Oh, and one last thing. The headphone cable that comes with the HE6se is cosmetically awful....it looks, feels, and is cheap...the worst I've ever seen....plus the cheap sausage skinned sleeve developed some kinks because of how it was packed in the box. I didn't even give it a listen, swapping it out for a longer Moon Audio cable I had laying around (I needed a few more feet to get from my gear to chair).