You need to set the "pink noise mode" in the RTA settings (or whatever it is called) to correct for the slope in pink noise test. I did the same thing the first time I did it! Re your sine sweep, did you record it then analyse it? Some promising correlation between the sine and white noise. I will have to compare all three myself.
Sorry, can't find "pink noise mode" in my version. Perhaps it is called something else.