Personally, I would stay away from buying speakers older than ~5 years old, since the degradation of the units' material is an unknown and not easily identifiable factor, especially if the buyer cannot examine the speaker from close.
As restorer-john spiders and, maybe even more crucially, driver suspensions are heavily subjected to degradation. Foams tend to wear off and sometimes completely fall off after >10 years. Rubber suspensions tend to harden, especially when exposed to humid and warm climates.
I remember a thread over at diyaudio where a user compared the Fs values of a rubber suspension Vifa PW unit that was stored for 3 years, and found it 3 times higher than the manufacturer's specification. I wouldn't be surprised if this type of material degradation would introduce perceptible changes to the sound compared to a new speaker.
Regarded speaker suggestions, i believe that Dynaudio is getting heavily snubbed in this forum in comparison to other (rightfully) trending brands like Neumann, Genelec.
Stereophile test the DSP equipped Focus XD 200 and in my opinion, their FR, phase and off-axis performance was comparable even to Kii threes as tested by the same magazine
https://www.stereophile.com/content/dynaudio-focus-200-xd-powered-loudspeaker-measurements
The Dynaudio XD-600, has also been tested by Mr. Barnett at audiophilestyle with good results
https://audiophilestyle.com/ca/reviews/dynaudio-focus-600-xd-loudspeaker-review/
Even the Dynaudio Air 12, a professional model launched with DSP more than 10 years ago, posted excellent measurements by today's standards. They were one of the best measuring professional speakers that resolution mag has measured:
https://www.resolutionmag.com/wp-content/uploads/2016/03/Dynaudio-Acoustics-Air-12.pdf
And to put another perspective, their newest top of the line speakers designed and branded (for the first time maybe?) as directivity based speakers:
https://www.dynaudio.com/home-audio/confidence/confidence-60
Personally, if i was on the market for a used speaker, Dynaudio would be one of the first companies that i would look given the above and the fact that support on a potential failing/faltering driver (the most vulnerable part) should be better than other brands since they produce the drivers inhouse.
I find Dynaudio difficult to recommend considering their morbid fascination with outmoded 6dB/octave crossovers, as well as very ill-advised crossover choices for their active monitors. Like the LYD-7, which crosses from a 7" midbass to tweeter at 4.3kHz(!)