What kind of cable is it you wiggled? RCA or XLR connectors? DIY or bought?UPDATE:
After two weeks, yesterday the left Quested was playing at inferior volume compared to the right one (both set to 0), roughly half.
I swapped the R/L cables of my interface but the problem persisted, went back, wiggled a bit the cable behind the monitor, and everything went back to normal.