Since I was mentioned, I will give a quick reply and hopefully not drag the thread off-topic.
If you want (1) streaming (2) a FIR capable convolution engine (3) a remote control, you have a few options:
1. Use Roon. It works with Tidal and Qobuz. Problem with Roon: the license is expensive and so is the subscription.
2. Use Audirvana. Problem: the version that enables streaming is also subscription only, with no option to purchase a license.
3. Use JRiver with its DLNA feature enabled, and a UPNP remote. For Android, use BubbleUPNP or M-Connect. For iOS, M-Connect only. Getting this feature to work requires several settings, PM me if you want me to walk you through it. This is the cheapest option, but it's not elegant, suffers from severe latency, and is unreliable. Every now and then it stops working for no god damned good reason and you have to reboot both PC AND tablet.
4. Choose a streaming service where the iOS/Android app is able to control the PC app. There are only two: Spotify and Qobuz. I think Apple Music as well but it only works on Apple products (so typical of them). NOT Tidal, Amazon Music, YT Music, Idagio, or anyone else!
If you remove the "remote control" requirement it is much simpler. You need (1) playback software, e.g. Tidal app, Qobuz app, etc. and (2) convolver and (3) some way to connect the two apps, preferably bit perfect. "Bit perfect" means you avoid WASAPI Shared like the plague and use either WASAPI Exclusive or ASIO.
Since you have a Wiim, you could continue using it if you purchase a Motu. This is how:
1. Connect your Wiim to a digital input on the Motu, and the Motu to your PC.
2. Set up your convolver to take input from the correct channel on your Motu. The only convolvers capable of doing this NATIVELY are Hang Loose Convolver and Acourate Convolver. Acourate Convolver is out because it uses proprietary .CPV files and not .WAV, so your only option is HLC. Technically JRiver can also do it, but I would not wish it on my worst enemy since setting JRiver up to take input from a sound card is needlessly painful.
3. Load the GSonic filters into your convolver*
4. Set the convolver to output to the correct channels on your Motu.
* NOTE: Hang Loose Convolver requires a .CFG file to be written. I don't know if GSonic does this for you, but if it doesn't, you will need to read HLC's manual very carefully and write your own .CFG file. I can help you with this if you PM me.