So, I have been measuring subwoofers extensively both in-room, nearfield, ground plane (outside) and in an anechoic chamber (@Seas), which have been verified by
@AscendDF to measure very closely to the NFS below 100hz.
The result in the anechoic chamber is way leaner than even a nearfield or ground plane measurement, and obviously nothing close to what you'd typically measure in-room. While what we see below 50-70hz in an anechoic or NFS measurement may technically be "correct" given what we are measuring, it is not a good way to understand real world performance.
Based on my experience I think the result we see here is misleading for the real world bass performance of the Grimm, and everyone saying they are disappointed in the bass performance are likely jumping to conclusions based on measurements you do not properly understand.
TL;DR: If there is anything wrong with this measurement I don't know, but even it were correct, it may not properly indicate real world performance below 100hz.