I agree it's all about the software. Is this data from the "directivity" mode"? I assume.
So it looks like the subwoofer is extending a lot higher than a typical sub, instead of the front woofer playing lower than expected So a wrong assumption on my part! That explains the narrower directivity from 100 to 500hz. If I'm not mistaken, the beam formed would follow a line between the centers of the two drivers, so angled sharply upward? I think I observed this early on in my experiments, but people I mentioned it to contradicted me.
If you are meant to be positioned within this beam, that would mean the cardiod/ steering mode only works for a near field seating position. It makes sense as they are described as stands for near field speakers. But I think it is easy to assume they are meant for mid field use due to their size.
It would be interesting to see comparisons of all the different modes. Like what is "complementary mode"? They could use the drivers completely differently depending in the other modes. They "could" push that front woofer into subwoofer territory. Other modes could produce measurements that are completely different.