I have been fortunate enough to recently come into ownership of a pair of beautiful Dynaudio Contour S5.4 floorstanding speakers. I think their sound is beautiful and neutral, but I often remember back to the sound from a pair of Genelec 8030C I owned about 2 years ago. Wish I never sold them. I do have an interest in advanced coaxial designs and waveguide philosophy, and for around the same price, I could have a pair of 8331A's, or potentially 8341's. They're cool, versatile (I want to get back into music production again), and a testimate to loudspeaker design. But, will they be on par with the Dynaudio? I don't expect the same bass output, that's what subwoofers are for. But I wonder if there is any objective way to approach the idea of comparison, without having both pairs in front of me. Possibly anyone else with experience with similar models?
I might give you an idea as I have the 8030, auditioned the 8351 and some years ago a standmount Dynaudio speaker.
The 8351, and I imagine the 8341 is about pinpoint precision imaging. In my experience the 8351 had ample bass, but some disagree. It mostly comes down to your distance from the speakers and your room size.
I listened at 2,5 meters in a room measuring 5 by 6 or thereabouts iirc.
It got louder than I could handle and had amazing imaging, clarity and bass.
The 8331 I audioned shortly and imo is not really worth it as it is so small, it misses bass information and weight to the music. I found the 8030 more pleasing and a more complete speaker in this regard. If you only care about small distance (desktop) and imaging is key, it might be an option, although as I said, I wouldn't choose it.
The Dynaudios being floorstanders will probably sound big too in bass and imaging, as floorstanders usually do. From what I remember from the Dynaudio 52 SE, the imaging will be wide, but far less precise, and where the presentation of the Genelecs is one where you hear everything that's on the recording and natural instruments, voices and bass will shine, I expect the Dynaudio to sound more "hifi" where certain quality differences in recordings are masked.
Some find this pleasing and relaxing. Others prefer to hear everything on the recording. I'm in the latter camp, but find the Genelecs have a pleasing, natural presentation that I could listen to for hours. I do think, however, that such precision of the 8351 has a price of getting my attention all the time, where the 8030 is less precise, but pleasing as a background music while I work.
For objective comparison, you could compare the frequency range between speakers. In the Genelec website it's stated how low they reach in the bass region. Also the recommended distance is also there.
The preference score can be an indication too.
https://www.spinorama.org/index.html
Btw you could ask Genelec for advice too, given a listening distance, room size and required bass output comparable to the Dynaudio Contours.
My guess is that the 80xx series (like the 8050) or G series, the home hifi version of it (the G5) will be more like the 8030 in sound qualities, while having a bass that is comparable in depth to the Dynaudio. I do expect it will sound very different compared to the Dynaudios, though.