"My" tool would be poorly suited for that. It takes fs/100 slices of the signal and gives the amplitude of the largest bin at the instantaneous frequency at the step size. This means the signal exciting a resonance needs to be at the same frequency as the then present sweep fundamental, or always present such as the arm/cart resonance. As a consequence it's the response below ~50Hz where this shows up, and the behavior is well known.
It's the resonance of the system, not the cartridge, that does this. Dynamic compliance of the cartridge vs. the effective mass of the arm. The cartridge doesn't generate anything on its own.
Of course you are right that a gramophone cartridge does not generate high amplitude resonance in the range of up to 20Hz.
You know it, I know it, but not everyone knows that in addition to playing the signal recorded on the record, a signal from the range of 0-20 Hz is added to it, with a fairly high amplitude, because the records are uneven, because the tonearm has a poor design, because the gramophone cartridge has a poor damping system, etc.
The lower the amplitude of this resonance, the better. In fact, the entire history of gramophone development is a constant struggle with this undesirable phenomenon.
I did not have a test record at the time, so I used the same recording.
Denon DP-67 turntable
Resonance damping off
Resonance damping set to maximum value
Does reducing the amplitude level of the undesirable resonance affect the frequency response of the gramophone cartridge? I do not know.
You have to check it.
The manufacturer of this turntable wrote:
"
This tonearm inherits the fully electronic damping mechanism of the DP-100M tonearm. Generally, the horizontal Q dump mechanism is normal in this class, but the dynamic servo is also equipped with a vertical Q dump mechanism, which dampens the vibration of the tonearm caused by too much low-frequency Q resonance. It effectively controls, prevents abnormal increases at low output frequencies and increased crosstalk, eliminates the causes of modulation distortion and ensures music reproduction with higher purity."
Another manufacturer, KAB-1000, wrote this about its system that it offers for Technics 1200 series turntables:
1. Attenuates peak amplitude at resonance.
2. Actually reduces the stress the cantiliver sees riding up and down a warp.
3. Eliminates que skipping at the beginning of the disc.
4. Reduces the sensitivity of the tonearm to external vibration.
5. Subjectively increases detail retrieval
The question is, do these systems improve anything and how does this affect the sound quality?