While it's a fact that the ZH3 isn't the most powerful amp in single-ended mode I only expect problems with headphones like 600 Ohm Beyer DT 880/990.
Nearly all other demanding headphones can be wired balanced with fairly little effort.
Nearly all other demanding headphones can be wired balanced with fairly little effort.