It is worth trying the single supply without the filter to see if that is the problem. I know there were initially problem reports when running the single supply without filter but adding that filter made no audible difference for me. Maybe if you are pushing the power supply to its limits that is not the case but at my normal listening levels it is having a very easy time.So I just unplugged one of the amps from the PSU and turned on the other, it is now dead silent. I can only guess from this that the issue is with the PSU. I was hoping as such as I plan to replace it anyways.
It's worth knowing if the problem is the amps, the power supply, or the filter - if it's the filter you'll only need to buy a second additional power supply and can then dispense with said filter. Or maybe just dispense with the filter and continue using your existing power supply at zero cost. Another useful test is to switch the (rca?) input leads to the two amps and see if the noise moves with the input signal or not.