The more I understand, the bigger c**k up this seems by Fosi
Yes, I'd hoped they could swap the balanced connection with wires - but it looks like the balanced input is soldered directly to the PCB - so that is not possible either.
So it looks like the only proper solution will be PCB tracking change. I wonder if that is what they are planning.