if I do this, the sound distorts immediately even with minimum SPLWhat I would do:
1 - Turn your V3 down to zero.
2 - SLOWLY Turn your Denon up to max.
3 - Now SLOWLY raise the volume of the V3 so it is a little bit louder than you will ever want to listen to. This is the volume you should leave the V3 at. Mark it with a small bit of tape or similar.
4 - Now you can control the volume DOWN from there using the Denon volume control. With the Denon volume control at the higher end of the range, and the gain in the amp minimised, you will optimise SNR.