KSTR
Major Contributor
Hiss is normally used when a constant but random noise appears that is similar to wind in a forest or waves on the ocean shore etc. Cambridge dictionary writes "to make a noise like a long s sound".Two Box 5 here, two hissing transformers.
As others have said, hiss is very unlikely to be produced by a mains transformer.
Maybe what you are hearing would be better called hum&buzz where you can basically hear a pattern or pitch.