The better method would be to open REW's Generator, choose "Save to file" at the bottom, and then export your test signal (sweep or Pink noise) as .wav
Load the Wav file into WiiM Home or any other playback software that can stream to the WiiM and you have removed variables/uncertainties from your signal chain.