A picture of FiiO Snowsky Tiny B (left), Fiio Jiezi (4.4mm version) and, for reference, CIXUN USB-C to XLR cable (reviewed by Amir a few weeks ago) internals:
View attachment 489415
Tiny B and Jiezi use a SpaceTouch SPV4040 USB bridge/DSP/DAC/Amp.
Tiny B:
View attachment 489417
Jiezi:
View attachment 489418
The CIXUN cable is one of these, now common, TTGK CB1200AU. I included it here as it is allegedly a custom version of that SPV4040 (Side note: the CIXUN cable is WalkPlay-enabled, offering 8x PEQ filters).
Perhaps more interesting (at least to me!

) is Tiny B little IC on the left of SPV4040:
View attachment 489422
Difficult to read, but I believe it's a HT97220 from "Heroic Technology". I didn't know this chip, it's a very-compact low-power, single-ended amplifier with integrated charge pump—see attached datasheet (pdf, in Chinese). I'm not sure if it feeds both the 3.5 and 4.4mm outputs on Tiny-B (haven't checked the ports wiring), but you can use both 3.5 and 4.4mm ports at the same time (this, I checked with two headphones

).
Most likely doable... as soon as FiiO/Snowsky publishes a firmware update for Tiny A/B...

AFAIK, no FW update is available yet. Another approach would be to craft a Tampermonkey script to deceive the FiiO Control WebApp—making it think the JM11 is a Tiny A or B (see this post for an example with WalkPlay and NiceHCK Octave:
https://www.audiosciencereview.com/.../nicehck-octave-dongle-dac.65535/post-2433992)
In the meantime, I checked JM11 with the SpaceTouch (production-intent) EQ tool, and yes, it has 8x PEQ filters available

:
View attachment 489431