After a bit of other things to take care of, I got around to finishing (I think) this up:
-I installed new Neutrik screw-post XLR connectors and ensured to properly bundled the (entire) copper shielding of the input cable and used heatshrink to make it clean
-shortened the input cables and properly bundled the (entire) shielding of the input cables, used heatshrink to keep it all tidy, and wired that into Pin 1 of the XLR connector
-I couldn't find any ring adapters in my "box of stuff" so I temporarily used the ones from the old XLRs and extended them to ground the XLR shield to the chassis
--the one input cable off the NC502MP looks like it's contacting the blue capacitor in the front, but that's just the angle, it is not touching, at least a good half inch away (basically halfway between it and the frontmost LCT5)
-sanded a few intersecting areas of the case to help ensure the back and top panels are properly grounded to/with the whole chassis
Very happy with how they're coming off the connectors now though, and they're very stable in their connection with no wobbling, therefore should have very little risk of coming unseated.
As mentioned before, I swapped the IEC inlet back around to its original position, so back to the hot wire being close to that capacitor on the corner of the NC500MP. Any thoughts on it being worth swapping back so the neutral is the one closer instead? Is this better than the hot line, or does it not matter (for potential noise or interference that is)?
I may add a couple more zip-ties, but soon ready to close it up and reconnect it. I'll update with any changes or new discoveries.
Thank you very much for the help so far!
Side question: I don't mind the 12v trigger approach in this case (for simple/basic builds), and wondering how I may go about sourcing a similar module for another little mono amp I'll be putting together. I'd rather not use a relay. I'm not sure if there are any similar and solderless options, which would be ideal, but open to ideas/suggestions.