Without mu-metal and grounded chassis the transformer could be injecting energy into the chassis etc. Toroids constrain but do not eliminate the fields, making it easier to put components closer, but not a complete panacea. There could also be leakage paths from the primary side wiring, etc. But, this is not really my field (no pun intended).