How exactly (metrics! numbers!) does direct and indirect sound (result of speaker dispersion and room response) influence our perception of spaciousness, envelopment and especially timbre?
How does it affect localization, clarity?
Does it relate to room size? How?
Can or should it be corrected using DSP or room treatments? To what extend?
What numbers are "right"? Is it even possible to define a target when "
audio's circle of confusion" is still in full force?
Bringing up this again, trying to give a better answer to why those questions are relevant.
Seen in a bigger context - many problems with sound reproduction has been solved, to the extent that they are no longer something that needs any further study. Of such are amplifiers, dacs, streaming devices - virtually everything before the signal enters the loudspeaker.
A loudspeaker is much more difficult. They still have audible and measurable deficiencies. And there are different opinions on how they should ideally perform - frequency response, capacity requirements, and - especially radiation pattern.
The sound from a speaker placed in a room will be a result of the speakers radiation pattern and room acoustic properties. And we now know quite a lot about how different characteristics of both the speaker and the room affect sound quality.
I have tried - with my measurements in the article described in post #1 - to show how different radiation pattern results in different decay profiles, and why those differences affect our perception of the sound. The frequency response - as typically presented - does not show the differences, we have to look at what happens in time.
Each of the questions above can be further discussed, opening with what is known.
---------
Starting with Room Size - this one is easy, room size does not affect sound, only acoustic properties do. So a small room can perform like a big room, it just need a little different acoustic treatment.
Some properties can however, be difficult to achieve, depending on room size. A very small space can not achive a long enough reverberant tail to let the reverb from the room add to the sense of space already present in the recording.
Some larger rooms, with opening into other larger spaces, or with strange shapes, can be problematic for bass - you get delayed energy in the bass range, that is very difficult to get rid of with acoustic treatment. Contrary to what many believe, it is easier to get good bass response in a smaller, rectangular shaped room.