In what world is a 1000$ DAC + God knows how much PC is cheaper than an Audio interface with PEQ or any hardware MiniDSP-esque device.
In this one. I'm talking about a dedicated hardware interface without any external things needed. They can be had at various price levels, and definitely above a few 1000 euro.