However, if I may analyse your before (blue dotted) and after (blue solid line) this is what I see.
1- You have successfully eliminated two prominent standing waves at 30Hz and 70Hz.
2- However, you have not been able to tame the standing wave at 450Hz. Your treatment have simply moved its frequency up to 600Hz and lower Q. I assume due to the big masses added to the room.
3- The dip at 2500Hz is also not tamed but like above its Q is lowered, most likely for the same reason above.
4- I am ignoring the anomalies between 200-400Hz, and above 2000Hx because they seem to be caused by the dipole speaker's position rather than standing waves.
5- However, I would pay attention to the peak at 250Hz as it nay well be caused by a standing wave.
If I been presented with the blue dotted curve and asked what do I suggest in terms of acoustical treatment here is what I would suggest.
1- Employ two Helmholtz resonator tuned to 30Hz and 68Hz.
2- Place an absorber that has coefficient of at 0.8 at the 300Hz-1000Hz range.
3- Once the above in place test to see if there are any more important standing waves, especially the one at 250Hz. If found and if they are higher than 100Hz, employ a single resistive (absorber) tube trap.
Once again, I congratulate you for the work you have done and the fact that you thought of treating a room before using an EQ. Bravo!