Yeah, easiest way is just to check your local listings and get a working used mid range deck, or find a local audio friend who could loan a deck. Audacity is pretty easy to learn and use.
Here in the Midwest, there are regular ~$50 ads on CL or in Marketplace for decent JVC, Pioneer or Onkyo decks - nothing fancy - two well decks will play back OK and that's all you need, really.